【随缘开示】

27-8-2025:

【Ajahn Kong ~ 泰语隨缘开示】

《永雋法师 ~ 华语翻譯》

【Ajahn Kong ~ Dhamma by Destiny in Thai】

《Saddha Yongjun ~ Chinese Translation》

🌿🌼🌿🌼🌿🌼🌿🌼🌿🌼🌿🌼🌿🌼

🔴 开示大义如下：

💧 开始感觉自己在慢慢变老。其实，老病死从未远离我们，只是平时没有察觉。很多病，看似是身体的问题，检查不出原因，实则是业障病,  等业力尽了，病也会自然好转。所以修行人要多观察内心, 不只是关注身体的痛，更要看清背后的因果。

⭐ 发愿的力量很大，只要内心清净坚定，就会得到很多帮助。不同的愿力会带来不同的结果。有时事情没有好转，也许是我们做得还不够。修行如挖井，每个人的因缘不同，有人浅挖就见水，有人要挖得更深。

💧 我们是自己业的主人。例如佛陀的十二种恶果，包括被诬陷、头痛、痢疾等, 佛陀并没有逃避恶业，而是勇敢面对。虽然佛陀也会痛，但内心没有苦, 所以不论是生活、工作，还是疾病，人生中总会有苦的循环, 我们要学习面对苦, 好好相处, 苦从心里来就从心里灭。

⭐ 人生就是个考场，可以看到很多真相。 很多时候选错了也没关系，错了才能知道什么是对的。选不对就继续精进, 不要轻易放弃, 继续做最后会找到对的答案. 就像Angulimala曾犯重罪，最终也能回头修正。

💧 最后我们彼此祝愿, 在佛法中成长、受益。

▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️

🟡 Some of main points of the Dhamma Talk are as follows:

💧 I'm starting to feel myself slowly aging. In fact, aging, sickness, and death have never been far from us — we’re just usually unaware of them. Many illnesses may appear to be physical issues, with no identifiable medical cause, but in reality, they are karmic illnesses. Once the karmic forces run their course, the illness may naturally improve. That’s why practitioners need to observe their inner mind more — not just focus on physical pain, but also understand the deeper causes and effects behind it.

⭐ The power of making vows is immense. As long as your mind is pure and determined, you will receive a lot of support. Different kinds of vows lead to different outcomes. Sometimes when things don't improve, it may be because we haven’t done enough.

Cultivation is like digging a well — everyone's causes and conditions are different. Some people strike water with shallow digging, while others have to dig deeper.

💧 We are the owners of our own karma. For example, the Buddha experienced twelve kinds of negative karmic results, including being falsely accused, headaches, dysentery, etc. The Buddha didn’t avoid negative karma but faced it courageously. Even though the Buddha experienced pain, there was no suffering in his heart.

So whether it’s in life, work, or illness, there is always a cycle of suffering in life. We need to learn to face suffering and live with it.

If suffering arises in the heart, then it must also end in the heart.

⭐ Life is like an examination hall — it reveals many truths. Oftentimes, making the wrong choice is okay — only through mistakes do we learn what’s right. If you can’t make the right choice, keep progressing diligently.

Don’t give up easily. Keep going, and eventually, you’ll find the right answer. Just like Angulimala, who once committed great crimes but was still able to turn back and correct himself in the end.

💧 Finally, let us wish each other well — to grow and benefit through the Dharma.