正信佛友会
Zheng Xin Buddhist Association
%20ZX%20Visi.jpg)
Poster - 31-7-2021 华藏寺募款活动 完成报告
Poster （海报）
31-7-2021：
【澳州悉尼（华藏寺）擴建新楼募款活动】圆满完成报告：
【Hwa Tsang Monastery, Sydney, Australia New Building Expansion Fundraising Drive】Completion Report:
❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡
【正信佛友会】的精神导师【藏慧上人】于80年代年初于澳州悉尼Homebush创建 【华藏寺】。三十多年來延着著重教育的方向培育了很多佛教青年與法師。由于各種宗教活動的需要比如儿童班，青少年活動，佛學班及静坐班等，現有的空間已不足。于是，現任住持【能融法師】發心在寺後兩塊地擴建華藏寺。寺方已经向市议会申请并已获批准增建多用途礼堂，图书馆，活动中心及办公室。
建筑寺院是一项很殊勝的善业，能带来很大的利益与功德。藉26-5-2021年佛陀日（卫塞节）来临之际，【正信佛友会】發起了【募款活动】支持【华藏寺的擴建計劃】。
Venerable Tsang Hui, Spiritual patron of Zheng Xin Buddhist Association, established Hwa Tsang Monastery (HTM) in Homebush, Sydney, Australia, in the early 1980s. With the emphasis on education, it has become the training ground for Buddhist youth and monks over the past 30 years . Because of the need for various religious activities, such as children's class, youth program, dhamma and meditation classes, etc. The existing space has become inadequate. As a result, the current Abbess, Venerable Neng Rong, undertook to enlarge the monastery of Hwa Tsang (HTM) on two parcels of land behind the monastery. The monastery sought and obtained City Council approval to build a multipurpose room, library, children's activity centre and office.
The construction of a monastery is a splendid good deed, which can bring great benefits and merits. On this special occasion of 26-5-2021 Wesak Day, 【Zheng Xin Buddhist Association】 initiated the 【Donation Drive】 to support the 【Expansion plan of Hwa Tsang Monastery (HTM).】
❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡
支持华藏, 弘扬正法
布施福田，广益大众
Support HTM, Promote Right Dhamma
By Giving, We Benefit Others
❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡
“华藏寺募款捐助”活动圆满完成！
谢谢大家！感恩大家！
"Hwa Tsang Monastery Fundraising Drive" event was successfully completed!
Thank you all! Thanks everyone!
❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡
⚫ 募款期限 ： 26/5/2021 (本至13/6/2021) 后延至20/6/2021 。
⭕ Fund Raising Period : 26/5/2021 (originally ended on 13/6/2021) but extended till 20/6/2021.
⚫ 募款总额 ： RM43,904.00（*捐款者名单附上）
⭕ Total Donation received: RM43,904.00 (*Donor’s Name List attached)
⚫ 汇款总额 ： 1. 马来西亚银行 (26-7-2021) （*汇单附上） - RM28,165.50 (AUD9,000)
2. CIMB 银行 (26-7-2021) （*汇单附上） - RM15,738.50 (AUD5,000)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
总额: - RM43,904.00 (AUD14,000)
澳大利亚的银行费用扣除 - N/A (AUD11)
===================================================
华藏寺所收到的捐款总额 - N/A (AUD13,989)
===================================================
⭕ Total Remittance ： 1. Maybank (26-7-2021) （*汇单附上） - RM28,165.50 (AUD9,000)
2. CIMB Bank (26-7-2021) （*汇单附上） - RM15,738.50 (AUD5,000)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Total: - RM43,904.00 (AUD14,000)
Bank Charges deduction in Australia - N/A (AUD11)
===================================================
Total Donation received by HTM - N/A (AUD13,989)
===================================================
⚫ 华藏寺所收到总额 ： AUD13,989.00（*28-7-2021华藏寺收据30333附上）
⭕ Total Fund received by HTM: AUD13,989.00 (*HTM Receipt ref: 30333 dated 28-7-2021 attached)
⚫ 华藏寺所发出感谢函 ： 29-7-2021华藏寺感谢函附上。
⭕ Thank You Letter from HTM: HTM Thank You Letter dated 29-7-2021 attached.
⚫ 请登入：
正信佛友会网站： www.zhengxinbuddhist.org
正信佛友会脸书： www.facebook.com/groups/139751407013
⭕ Please log in :
Zheng Xin Buddhist Association Website : www.zhengxinbuddhist.org
Zheng Xin Buddhist Association Facebook : www.facebook.com/groups/139751407013
⚫ 捐款人/组织名单 ：
⭕ Donor List :
------------------------------------------------------------------------------------------------------
[No 编号:] [Date 日期:] [Donor 捐款人] [Amount 款数 （RM）]
------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. [26-5-2021] 郑清美 (RM50)
2. [26-5-2021] Tan Swee Ee n Family (RM300)
3. [26-5-2021] Ho Khee Heng and family (RM1000)
4. [27-5-2021] 叶德辉，沈妙冰，叶骏逸，叶骏宏，沈墨孚，颜淑珍，叶天平与黄秀琴（巳故），Yeap QiQi, Yeap MayMay, Yeap Nana. (RM5000)
5. [28-5-2021] 周美霞 (RM200)
6. [29-5-2021]Yeap Chai Chin (RM500)
7. [29-5-2021] Koh Bing Sen & Family (RM500)
8. [30-5-2021] Lim Poey San n Siew Li (RM150)
9. [31-5-2021] Tan Family n Friends (RM400)
10. [31-5-2021] Chong Chee Onn n family (RM1000)
11. [2-6-2021] 潘国康合家 (RM100)
12. [5-6-2021] 何慧英 (RM300)
13. [5-6-2021] Group
(13-1) Lim Han Boon & Koay Kim Beng (RM250)
(13-2) Ong Kok How, Lim Kooi June & family (RM100)
(13-3) Simon Chen, Lim Wei Jun & family (RM100)
(13-4) Toliver Ma, Lim Wei Xuan & family (RM100)
(13-5) Lim Ean June & Lim Khen Jou (RM100)
(13-6) Poh Ah Weng, Lim Pek Ka & family (RM50)
14. [6-6-2021] Anne Tang & Boon Chiok (RM75)
15. [6-6-2021] Chong Siew Ngoh (RM500)
16. [6-6-2021] Ooi Kooi Mey (RM500)
17. [7-6-2021] Dana Parami Group (RM200)
18. [7-6-2021] Bong Liong Zean (RM200)
19. [7-6-2021] Kok Lup Ching & IMO Pang Yan Moi family (RM1000)
20. [8-6-2021]
(20-1) 已故（卢清惜，连桂叶）(RM50)
(20-2) 已故（林国从、叶晚英）(RM50)
21. [8-6-2021] 李汶龙 Lee Mun Loong (RM200)
22. [8-6-2021] Neo Mok Hoon (RM300)
23. [8-6-2021] John Ng family (RM1000)
24. [8-6-2021] Late Mdm Teh You (RM2000)
25. [8-6-2021] Late Mr Khor Khang Ting (RM2000)
26. [9-6-2021] Lim Kian Min & family (RM500)
27. [9-6-2021] Keng Ah Hai & family (RM1000)
28. [10-6-2021] 了凡团 (RM200)
29. [10-6-2021] Metta Group（sp） (RM200)
30. [10-6-2021] Ng Siew Kean & family (RM500)
31. [10-6-2021] Keng Choon Seang & Goh Saw Eng (RM5000)
32. [12-6-2021]
(32-1) 黄淑仪 (RM50)
(32-2) 谢怀昕 (RM50)
(32-3) 謝怀煦 (RM20)
33. [12-6-2021] 已故陈招群 (RM200)
34. [12-6-2021] Chin Vi Vian (RM200)
35. [12-6-2021] Chai Ai Lin (RM300)
36. [13-6-2021] Cheong Chee Seng (RM10)
37. [13-6-2021] 刘门第三胎胎灵。（母亲： 罗玉麒) (RM30)
38. [13-6-2021] 法界一切众生 (RM300)
39. [13-6-2021] Tan’s family (RM1000)
40. [14-6-2021] Teh Poh Guan & family (RM5000)
41. [19-6-2021] Chung Chee Leong & Family (RM50)
42. [19-6-2021] 已故（卢清惜，连桂叶） (RM30)
43. [20-6-2021] Chang Eing Hai & Family (RM100)
44. [26-6-2021] Chew Pau Khim (RM300)
45. [26-6-2021] Heng Jee Chin (RM3000)
46. [30-6-2021] 已故林许平贵 (RM50)
47. [3-7-2021] Seow Lee Ann (RM100)
48. [4-7-2021] 已故Lim Poay Kee (RM200)
49. [5-7-2021] Yeow Su Sim (RM200)
50. [7-7-2021] Heng All Family (RM5000)
51. [31-7-2021] Heng Gee Hooi & Ong Yen Lee (RM2039)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
TOTAL: (RM43,904)
❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡❤🟡
*名字如有遗漏， 请联系【燕丽】: 012-3363988
* Should there be missing name, kindly contact
【Yen Lee】: 012-3363988
