16-9-2023 第二届同乐营 - 佛学一日营

16-9-2023：
【第二届童乐营 ~儿童一日营 】
【2nd. Happy Children Camp ~ One Day Children Dhamma Camp】

早上8:30点左右，約50名儿童参加者齐聚「正信」，并获得了当天的T恤、名片、营地手册……

一开始，大家齐聚大殿，诵唸《心经》，皈依三宝，迴向功德。

之后，他们获加入他们的小组。

团康活动开始。。。。

At around 8：30am, about 50 children participants gathered and registered at ZX, they were given T-shirt, name card, camp booklet for the day...

For a start, all gatheres at the main hall and chant the "Heart Sutra", taking refuge to the triple gem and sharing of merits.

After that, they were assign to their respective group.

Group Games begins....

10:00am ：工委展示手语表演和教手语*
（团康由督导带领）

10:00am: The Working Committee shows sign language performances and teaches sign language* (Led by Guide Supervisor.)

10:30am ：由Crystal老师带领讲述
「佛音心灵活动、情绪管理练习」一讲解情绪管理和释放的方式（画画方式）

圖示学员们齊画《情緒的臉》

10:30am: Led by Teacher Crystal, she guided the participants on 「Buddhist spiritual activities and emotional management exercises」, Explain how to manage and release emotions (by way of drawing)

Photo shown Students gathered and draw 《Emotional Face together 》

12:00pm ：「乐」了一个早上, 是時候用美味的素食午膳了!

12:00pm: After a whole morning of 「Fun」, it’s time for Glorious Vegetarian lunch!

1pm  午膳后帶領小学员们「靜坐」, 但有些学员们卻是「沒坐」!?!?

2pm 接著由Crystal老师讲故事 & 督导带领做手工。。。

1pm After lunch, the young participants were guided for to "meditation".
But some students “didn’t meditate”!?!?

2pm Teacher Crystal conducted a story telling session follows by  Handicrafts guided by the supervisors.  .  . 

  2:45pm ： 大家一起來动手准备茶点, 由督导带领营员搓汤圆, 大家一起搓, 一起吃! 快乐无比!

【正信佛友会】副会长燕丽师姐代表盼「感謝狀」予特邀Crystal老师, 感恩她今天的出席帶动!

2:45pm: Everyone prepares refreshments together. The supervisor leads the participants to make glutinous rice balls. Everyone makes and eats them together! It’s so happy for all!

Vice President Sis. Yen Lee  represents 【Zheng Xin Buddhist Association】handed an "Appreciation Certificate" to  the specially invited Teacher Crystal for her attendance and contributions today!

4:45pm ： 快乐的時刻很快也要結束了, 一日营学员家长们陸陸續續到「正信」準備接小学员们回去, 結束前家长也可以观賞孩子表演手语。

5:45pm :   由正信会长健宏师兄颁发感谢状给工委们。

6:00pm ： 是結束的時侯了, 大家礼佛回向、收拾、大合照,回家。 希望此次一日营給各学员们受益不少,也感謝各位老师,督導义工们的无限付出成就了今天的一日营! 給大家一个讚!

4:45pm: The happy moment is coming to an end soon. Parents of the one-day Camp participants arriving at Zheng Xin preparing to take the them back. Before the end, the parents’ have the chance to watch their children do the sign language peeformance.

  5:45pm: ZX President Bro Frankie Low presented "Certificates of Appreciation" to the working committee members.

  6:00pm: It’s the end of the day, everyone bows to the Buddha, packs up, Group Photo and goes home.  I hope that this one-day camp will benefit the participants a lot. I would also like to thank all the teachers, supervisor & volunteers for their infinite efforts in making today’s one-day camp possible! A thumbs up to everyone!